1 00:00:00,125 --> 00:00:02,544 [Blue Bennings] Poprzednio włączone 9-1-1: Nashville... 2 00:00:02,544 --> 00:00:03,961 Co się dzieje, Nashville? 3 00:00:03,961 --> 00:00:05,005 Jesteście gotowi to mieć dobry czas? 4 00:00:05,005 --> 00:00:06,423 -[wiwatuję] -Chodźmy! 5 00:00:06,423 --> 00:00:08,007 [spiker] W Nashville własny duet ojciec-syn, 6 00:00:08,007 --> 00:00:10,260 Dona i Ryana Hartów. 7 00:00:10,260 --> 00:00:13,013 [gospodarz] Okaż trochę miłości do Kapitana Smokeshow! 8 00:00:13,013 --> 00:00:14,556 Wychodzę za mąż! 9 00:00:14,556 --> 00:00:16,225 [awaria] 10 00:00:16,225 --> 00:00:18,393 [ofiary jęczą] 11 00:00:19,770 --> 00:00:20,479 Kto to do cholery jest? 12 00:00:22,397 --> 00:00:23,899 To jest twój brat. 13 00:00:24,733 --> 00:00:26,985 Myślę, że wszechświat cię umieścił gdzie jesteś nie bez powodu. 14 00:00:26,985 --> 00:00:28,695 Więc co chcesz, żebym zrobił? 15 00:00:28,695 --> 00:00:30,447 [Dixie Bennings] Chcę, żebyś poszedł do tej remizy, 16 00:00:30,447 --> 00:00:32,241 i chcę, żebyś zaczął zatapiasz w nim swoje haczyki. 17 00:00:32,241 --> 00:00:35,077 Wreszcie dostaniemy co nas czeka. 18 00:00:35,077 --> 00:00:36,161 Hej wszystkim. 19 00:00:36,161 --> 00:00:38,539 Chciałbym przedstawić Niebieskiego Benningsa. 20 00:00:38,539 --> 00:00:40,791 -To nasz nowy kadet. -[meteorolog] [w telewizji] Zamuruj włazy. 21 00:00:40,791 --> 00:00:43,335 Mamy główny system tuż nad Nashville. 22 00:00:43,335 --> 00:00:45,963 -[wiwatujący tłum] -[piszczy mikrofon] 23 00:00:45,963 --> 00:00:48,173 [Kane Brown] Wszyscy wróćcie! -[krzyczy tłum] 24 00:00:48,173 --> 00:00:50,592 [Don Hart] Wszystkie firmy, idź teraz na scenę. 25 00:00:50,592 --> 00:00:52,719 Trzy, dwa, jeden, winda! 26 00:00:52,719 --> 00:00:56,390 [wszyscy chrząkają z wysiłku] 27 00:00:56,390 --> 00:00:57,766 Zabierz go stamtąd! Wyciągnij go! Wyciągnij go! 28 00:00:57,766 --> 00:00:58,684 [strażak] Chodźmy! 29 00:01:01,270 --> 00:01:04,313 Wszystkie kompanie strażackie, dorwać cywili wewnątrz schronu. 30 00:01:04,313 --> 00:01:06,108 -[♪ gra napięta muzyka] -[ludzie krzyczą] 31 00:01:06,108 --> 00:01:07,859 Musimy działać szybko. Nadchodzi ten twister! 32 00:01:08,944 --> 00:01:10,237 Idź, idź, idź! 33 00:01:10,237 --> 00:01:12,864 [wrzask tłumu] 34 00:01:12,864 --> 00:01:14,616 -[ofiara] [słabo] Pomóż. -Słyszałeś to? 35 00:01:14,616 --> 00:01:17,077 [ofiara] [głośniej] Pomocy! 36 00:01:17,077 --> 00:01:18,120 Daj mi to. 37 00:01:18,662 --> 00:01:20,205 [ofiara] Pomocy! 38 00:01:21,373 --> 00:01:23,584 Tam. Właśnie tam. 39 00:01:23,584 --> 00:01:25,294 [ofiara] Pomocy! Pomoc. 40 00:01:25,961 --> 00:01:27,421 Nie pomyślałem, żeby spojrzeć w górę. 41 00:01:27,421 --> 00:01:28,714 Później możesz się kopnąć. 42 00:01:28,714 --> 00:01:30,424 Zaraz, weź drabinę i wstań tam. 43 00:01:30,424 --> 00:01:32,050 [Ryana Harta] Tak, tak, jestem za tym! 44 00:01:32,050 --> 00:01:34,428 Czapka! Co możemy zrobić? 45 00:01:34,428 --> 00:01:36,305 Potrzebuję cię z powrotem w schronisku! 46 00:01:36,305 --> 00:01:38,640 Każdy, kto ma przeszkolenie ratownika medycznego musi być tam z nimi. 47 00:01:38,640 --> 00:01:40,058 [Taylor Thompson] Idź, chodźmy. Idź, idź, idź! 48 00:01:41,184 --> 00:01:42,477 [Don] Niebieski? 49 00:01:42,477 --> 00:01:43,854 [uderzenie pioruna] 50 00:01:43,854 --> 00:01:45,772 -Masz lęk wysokości? -Nie, proszę pana. 51 00:01:45,772 --> 00:01:47,983 [♪ gra dramatyczna muzyka] 52 00:01:49,735 --> 00:01:51,028 Pomoc! 53 00:02:00,787 --> 00:02:02,456 Panie, zrobimy to wydostać cię stąd. 54 00:02:02,456 --> 00:02:04,374 -[chrząkanie] -Cierpisz coś? 55 00:02:04,374 --> 00:02:06,918 Chyba mam złamaną rękę. Utknęło. 56 00:02:06,918 --> 00:02:08,711 [porywy wiatru] 57 00:02:08,711 --> 00:02:09,963 [iskrzenie prądu] 58 00:02:09,963 --> 00:02:13,008 Hej, tato! Tato, musisz się spieszyć! 59 00:02:13,008 --> 00:02:15,344 Słuchaj, Blue, potrzebuję cię żeby go trochę podtrzymać. 60 00:02:15,344 --> 00:02:17,012 Wyciągniemy to ramię. Rozwiążę to, proszę pana. 61 00:02:18,347 --> 00:02:20,599 Musisz pociągnąć. Ciągnąć! 62 00:02:20,599 --> 00:02:22,309 [krzyczy, jęczy] 63 00:02:22,309 --> 00:02:24,770 Tato, musimy iść! Musimy już iść! 64 00:02:24,770 --> 00:02:26,855 [ryk tornada] 65 00:02:26,855 --> 00:02:28,565 [♪ dramatyczna muzyka trwa] 66 00:02:30,442 --> 00:02:31,735 Chodź. 67 00:02:35,572 --> 00:02:36,823 Mam cię, mam cię. 68 00:02:36,823 --> 00:02:38,283 [porywy wiatru] 69 00:02:39,993 --> 00:02:41,370 Czy powinniśmy iść dla budynków? 70 00:02:41,370 --> 00:02:43,288 Nigdy nie jesteśmy uda mi się! 71 00:02:43,288 --> 00:02:44,331 Pod stosem. Zejdź pod! 72 00:02:45,374 --> 00:02:46,249 [mruczy] 73 00:02:47,668 --> 00:02:48,877 [Don] Proszę poczekać do kratownicy. 74 00:02:48,877 --> 00:02:50,170 [dudnienie na scenie] 75 00:02:51,922 --> 00:02:55,050 Nie odpuszczaj bez względu na wszystko! Nieważne co! 76 00:02:55,050 --> 00:02:56,760 - [podmuchy powietrza trwają] -Oto nadchodzi! 77 00:02:59,304 --> 00:03:01,431 [Manny] Nie mogę wytrzymać! 78 00:03:01,431 --> 00:03:02,724 Pomoc! Pomoc! 79 00:03:02,724 --> 00:03:05,185 To mnie zabiera! Pomoc! 80 00:03:05,185 --> 00:03:06,269 Chwyć się! 81 00:03:06,269 --> 00:03:08,230 Ratunku! Pomoc! 82 00:03:08,230 --> 00:03:10,190 -[chrząkanie] -Uważaj! 83 00:03:13,443 --> 00:03:15,362 [brzęk gruzu] 84 00:03:15,612 --> 00:03:17,030 Pomoc! 85 00:03:17,572 --> 00:03:19,616 -[chrząkanie] -Pomóż! 86 00:03:19,616 --> 00:03:22,411 [♪ ponury wokal] 87 00:03:22,411 --> 00:03:25,163 [krzyczy] 88 00:03:29,668 --> 00:03:31,420 [powtarzając] Tato! 89 00:03:31,420 --> 00:03:33,505 ♪♪ 90 00:03:33,505 --> 00:03:35,132 [niesłyszalne] 91 00:03:37,592 --> 00:03:38,927 [krzyczy] 92 00:03:38,927 --> 00:03:40,303 Czapka! 93 00:03:41,930 --> 00:03:43,765 [krzyczy] 94 00:03:43,765 --> 00:03:45,100 [♪ ponura muzyka trwa] 95 00:03:50,021 --> 00:03:50,981 [Manny chrząka] 96 00:03:51,898 --> 00:03:53,024 [Don robi wydech] 97 00:03:53,024 --> 00:03:55,110 [ciężko wydychając] 98 00:03:55,110 --> 00:03:56,945 [oboje dyszą] 99 00:03:56,945 --> 00:03:58,530 [♪ gra optymistyczna muzyka country] 100 00:03:58,530 --> 00:04:00,240 Whoo! 101 00:04:02,075 --> 00:04:03,910 Jak to? na pierwszą rozmowę, co? 102 00:04:04,911 --> 00:04:07,539 -[Ryan chichocze] -[Niebieskie dyszenie] 103 00:04:07,539 --> 00:04:10,292 [ćwierkanie radia, statyczne brzęczenie] 104 00:04:16,255 --> 00:04:18,257 OK, kochanie, możesz powiedzcie mi, gdzie wszyscy jesteście? 105 00:04:18,257 --> 00:04:19,926 [rozmówca] [na telefonie] 319 Napęd Manninga, 106 00:04:19,926 --> 00:04:21,761 -w schronie przeciwsztormowym na naszym podwórku. -[mama jęczy] 107 00:04:21,761 --> 00:04:23,930 Uciekaliśmy przed tornadem, dotarłem w samą porę, 108 00:04:23,930 --> 00:04:25,223 ale teraz nie możemy się wydostać. 109 00:04:25,223 --> 00:04:26,349 Coś blokuje drzwi. 110 00:04:26,349 --> 00:04:28,143 Mogę je otworzyć tylko na kilka cali. 111 00:04:28,143 --> 00:04:30,270 -Myślę, że spadło na nie drzewo. -[trzeszczenie prądu] 112 00:04:30,270 --> 00:04:31,605 Czekaj, słyszę brzęczenie. 113 00:04:31,605 --> 00:04:32,981 -[grzmot] - [trzeszczenie trwa] 114 00:04:36,109 --> 00:04:38,236 Nie dotykaj niczego. Nie dotykaj niczego, dobrze? 115 00:04:38,236 --> 00:04:40,280 Widzę zerwane linie energetyczne w Twojej okolicy. 116 00:04:40,280 --> 00:04:42,073 Trzymaj ręce wewnątrz schronu. 117 00:04:42,616 --> 00:04:44,659 [jęczy głośniej] 118 00:04:46,953 --> 00:04:48,872 GME, tu Nashville 9-1-1. 119 00:04:48,872 --> 00:04:50,457 Potrzebuję tego odłącz zasilanie swoich linii 120 00:04:50,457 --> 00:04:52,209 w bloku 300 z Manning Drive. 121 00:04:52,209 --> 00:04:54,461 [jęczy głośno] 122 00:04:54,461 --> 00:04:56,046 Ona ma kolejny skurcz! 123 00:04:56,046 --> 00:04:57,506 Dlaczego tak się dzieje? 124 00:04:57,506 --> 00:04:59,508 Nie jest jej termin przez kolejne kilka tygodni. 125 00:04:59,508 --> 00:05:01,968 Stres wywołany tornadem mogło wywołać jej poród. 126 00:05:01,968 --> 00:05:03,345 [mama] Jak daleko są? 127 00:05:04,054 --> 00:05:05,430 [córka] Ile czasu do twoi ludzie tu dotarli? 128 00:05:05,430 --> 00:05:07,140 [Cammie Raleigh] Już są w drodze, kochanie, 129 00:05:07,140 --> 00:05:08,975 ale to zajmie chwilkę. Czy możesz mi powiedzieć, jak masz na imię? 130 00:05:08,975 --> 00:05:10,519 Jestem Lucy. Moja mama to Angela. 131 00:05:10,519 --> 00:05:12,687 Miło cię poznać, Lucy. Jestem Cammie. 132 00:05:12,687 --> 00:05:14,064 Angela, słyszysz mnie? 133 00:05:14,064 --> 00:05:15,857 [jęczy] Tak. 134 00:05:16,525 --> 00:05:19,778 Mamo, jeśli to coś takiego brzmi, powiedziałbym, że dziecko jest już blisko. 135 00:05:19,778 --> 00:05:21,404 Och, ona tu będzie w każdej sekundzie. 136 00:05:21,404 --> 00:05:22,489 Co zrobimy?! 137 00:05:22,948 --> 00:05:24,366 Będziemy urodzić to dziecko. 138 00:05:24,366 --> 00:05:25,826 Nie wiem jak to zrobić! 139 00:05:25,826 --> 00:05:27,202 [oddychając ciężko] 140 00:05:27,202 --> 00:05:29,120 Ciało twojej mamy już wie, co ma robić. 141 00:05:29,120 --> 00:05:31,748 Zaufaj mi, byłem sam przez to przeszedłem dwa razy. 142 00:05:31,748 --> 00:05:33,750 Wszystko, co musimy zrobić jest jej pomóc. 143 00:05:33,750 --> 00:05:36,253 Ale musimy być odważ się dla niej, ok? 144 00:05:36,253 --> 00:05:37,796 -Masz to, kochanie. -[Cammie] Jesteś gotowa? 145 00:05:37,796 --> 00:05:39,840 [wydycha z dyskomfortem] 146 00:05:39,840 --> 00:05:41,925 OK. Powiedz mi, co mam zrobić. 147 00:05:41,925 --> 00:05:43,635 OK, najpierw potrzebujemy trochę koców. 148 00:05:43,635 --> 00:05:44,803 [Angela dyszy] 149 00:05:44,803 --> 00:05:46,555 Nie mamy żadnych koców. 150 00:05:46,555 --> 00:05:48,890 -[Cammie] Ile masz lat, Lucy? -Czternaście. Dlaczego? 151 00:05:48,890 --> 00:05:50,559 Ach, czy ty przypadkiem nie jesteś 152 00:05:50,559 --> 00:05:52,936 noszenie workowatego, bluza oversize? 153 00:05:54,312 --> 00:05:55,355 Skąd wiedziałeś? 154 00:05:55,814 --> 00:05:57,482 Masz 14 lat. Zdejmij to. 155 00:05:58,483 --> 00:05:59,943 Połóż go pod biodrami mamy. 156 00:05:59,943 --> 00:06:02,070 Owiniemy nim dziecko kiedy ona wyjdzie. 157 00:06:02,070 --> 00:06:03,029 [Lucy] Czy to będzie obrzydliwe? 158 00:06:03,029 --> 00:06:04,364 Naprawdę, Lucy? 159 00:06:04,364 --> 00:06:06,241 Obiecuję, że kiedy to się skończy, to będzie 160 00:06:06,241 --> 00:06:08,410 najpiękniejsza rzecz kiedykolwiek widziałeś. 161 00:06:08,410 --> 00:06:10,704 [jęczy] Nadchodzi! 162 00:06:10,704 --> 00:06:13,039 OK, mamo, pchnij. Naciskać. 163 00:06:13,039 --> 00:06:16,001 -[jęczy] -Co mam zrobić? 164 00:06:16,001 --> 00:06:19,045 Po prostu pomóż jej rozchylić kolana i wyprowadź dziecko, dobrze? 165 00:06:19,045 --> 00:06:21,590 -[Angela krzyczy] -OK... Uch... 166 00:06:23,883 --> 00:06:26,261 Nadchodzi! Oto nadchodzi. 167 00:06:26,261 --> 00:06:27,387 [krzyczy, wzdycha] 168 00:06:29,055 --> 00:06:30,974 Uch... Nadchodzi! 169 00:06:30,974 --> 00:06:33,184 -...komes! -[Angela krzyczy] 170 00:06:34,853 --> 00:06:36,271 Och! 171 00:06:36,271 --> 00:06:37,647 [dyszy] 172 00:06:37,647 --> 00:06:39,691 O mój Boże, wygląda jak obcy! 173 00:06:40,609 --> 00:06:41,860 Czasami dzieci mogą mieć spiczaste głowy 174 00:06:41,860 --> 00:06:42,986 z kanału rodnego. 175 00:06:42,986 --> 00:06:44,070 To zupełnie normalne. 176 00:06:44,070 --> 00:06:45,614 [Lucy] To nie jest ostre, 177 00:06:45,614 --> 00:06:47,032 i to jest zdecydowanie nie normalne! 178 00:06:47,032 --> 00:06:48,783 -[Angela] Co się stało? -[Lucy] Ech... 179 00:06:48,783 --> 00:06:50,035 Co... Co to jest? Co jest nie tak? 180 00:06:50,035 --> 00:06:51,286 Mamo, nie ruszaj się. Nadal jest podłączony. 181 00:06:52,245 --> 00:06:55,415 To jest jak w bańce, obca bańka. 182 00:06:57,125 --> 00:06:59,628 OK, jestem tego pewien tylko worek owodniowy. 183 00:06:59,628 --> 00:07:01,129 To może się zdarzyć kiedy dziecko przyjdzie na świat wcześniej. 184 00:07:01,129 --> 00:07:02,297 Czy ona się porusza? 185 00:07:03,298 --> 00:07:04,883 [Lucy] Nie, ja... 186 00:07:04,883 --> 00:07:06,968 [♪ gra napięta muzyka] 187 00:07:06,968 --> 00:07:08,887 Nie sądzę, żeby była, nie. 188 00:07:08,887 --> 00:07:10,388 [płacze] O Boże. 189 00:07:10,388 --> 00:07:12,265 OK, słuchaj, kochanie, Będę cię potrzebować 190 00:07:12,265 --> 00:07:14,684 wziąć palec wskazujący i przebij worek. 191 00:07:14,684 --> 00:07:16,811 - "Rozwal worek"? -[Cammie] Tak. 192 00:07:16,811 --> 00:07:18,647 Siostry w zależności od ciebie. 193 00:07:18,647 --> 00:07:20,440 [mruczy] 194 00:07:20,440 --> 00:07:21,941 [wyciskanie worka] 195 00:07:23,234 --> 00:07:23,985 [wzdycha] 196 00:07:26,529 --> 00:07:29,783 -Jest zepsuty, ale ja jestem nie jestem pewien, czy oddycha. -[Angela] Nie! 197 00:07:30,325 --> 00:07:32,452 Lucy, będziesz to mieć zrobić z nią usta-usta. 198 00:07:32,452 --> 00:07:34,120 Czy wiesz jak to zrobić? 199 00:07:34,120 --> 00:07:35,246 NIE! 200 00:07:35,246 --> 00:07:36,790 [Cammie] To proste jak bułka z masłem. 201 00:07:37,499 --> 00:07:39,668 Włóż usta całkowicie na nosie 202 00:07:39,668 --> 00:07:41,294 i usta, delikatnie oddychaj, dobrze? 203 00:07:41,294 --> 00:07:43,380 Delikatnie, delikatnie. Ponieważ jej płuca są delikatne. 204 00:07:43,380 --> 00:07:44,506 Nie chcemy ich skrzywdzić. 205 00:07:44,506 --> 00:07:46,257 [♪ napięta muzyka trwa] 206 00:07:49,719 --> 00:07:50,762 [jęki] 207 00:07:54,140 --> 00:07:55,975 [dziecko kicha] 208 00:07:55,975 --> 00:07:57,060 Ona oddycha! 209 00:07:58,311 --> 00:08:00,480 -[dziecko płacze] -Ona oddycha. 210 00:08:00,480 --> 00:08:02,107 [♪ gra lekka muzyka] 211 00:08:03,483 --> 00:08:05,527 OK. [wydycha] 212 00:08:05,527 --> 00:08:06,361 OK. 213 00:08:07,904 --> 00:08:09,239 Dobra robota, kochanie. 214 00:08:09,239 --> 00:08:10,949 [płacz trwa] 215 00:08:12,117 --> 00:08:14,077 OK, teraz, owiń ją swoją bluzą 216 00:08:14,077 --> 00:08:15,453 i połóż ją w policzek twojej mamy. 217 00:08:15,453 --> 00:08:17,622 Chcemy skóry do skóry dla dziecka i mamy. 218 00:08:17,622 --> 00:08:19,582 Dzięki temu będzie im ciepło i tak będzie pomóc uwolnić hormony 219 00:08:19,582 --> 00:08:20,542 żeby zatamować krwawienie, dobrze? 220 00:08:20,542 --> 00:08:23,169 [dziecko grucha] 221 00:08:25,797 --> 00:08:27,173 [Angela] Chodź do mamy. 222 00:08:28,550 --> 00:08:30,844 - [obaj chichoczą] -[Angela] Cześć, kochanie. 223 00:08:34,389 --> 00:08:35,849 [ gruchanie ] 224 00:08:35,849 --> 00:08:37,600 Miała pani rację, pani Cammie. 225 00:08:39,852 --> 00:08:41,520 O czym, kochanie? 226 00:08:42,230 --> 00:08:43,523 Najpiękniejsza rzecz jakie kiedykolwiek widziałem. 227 00:08:46,735 --> 00:08:48,611 Miło mi to słyszeć. 228 00:08:49,404 --> 00:08:51,322 Dobra. Dobra wiadomość. 229 00:08:51,322 --> 00:08:53,199 Osoby udzielające pierwszej pomocy są na scenie 230 00:08:53,199 --> 00:08:54,993 i linie energetyczne są wyłączone. 231 00:08:54,993 --> 00:08:57,996 [♪ gra cicha muzyka] 232 00:08:57,996 --> 00:09:00,165 [porywy wiatru] 233 00:09:00,165 --> 00:09:00,999 [strażak] Dobra, podnieśmy. 234 00:09:02,333 --> 00:09:03,376 Zaczynamy. To dobrze. 235 00:09:04,419 --> 00:09:06,004 [dziecko grucha] 236 00:09:06,629 --> 00:09:10,633 Są tutaj. Słyszę ich. [śmiech] 237 00:09:10,633 --> 00:09:13,511 Musicie mi dać znać kiedy wybierasz imię. 238 00:09:13,511 --> 00:09:15,346 Zawsze kocham żeby je zapisać. 239 00:09:15,346 --> 00:09:16,639 [Angela] [chichocze] To łatwe. 240 00:09:17,557 --> 00:09:18,725 "Cud." 241 00:09:18,725 --> 00:09:19,851 [otwarcie włazu] 242 00:09:19,851 --> 00:09:21,895 [strażak] NFD, jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc. 243 00:09:21,895 --> 00:09:23,188 [♪ cicha muzyka trwa] 244 00:09:25,482 --> 00:09:27,484 [głośnik] [w radiu] Służba pogodowa twierdzi burze ustąpiły, 245 00:09:27,484 --> 00:09:30,612 ale inny główny front przyjedzie o 17:00. 246 00:09:30,612 --> 00:09:32,072 -[porywy wiatru] -[chrząka] 247 00:09:33,615 --> 00:09:36,326 Nie daj się zwieść błękitne niebo, wszyscy. 248 00:09:36,326 --> 00:09:38,286 Serwis pogodowy mówi następna komórka będzie tu za kilka godzin. 249 00:09:38,286 --> 00:09:39,245 Więc przygotuj się. 250 00:09:39,788 --> 00:09:41,122 [odgłos kroków] 251 00:09:41,122 --> 00:09:42,665 -Tay. -Tak. 252 00:09:42,665 --> 00:09:44,667 Jakąkolwiek szansę mógłbym pożyczyć skarpetki? 253 00:09:44,667 --> 00:09:45,668 [Taylor] Uh-oh. 254 00:09:47,212 --> 00:09:49,589 Ktoś czuje się nieswojo? 255 00:09:50,924 --> 00:09:53,009 Ach, wyglądasz smutny jak mokry kot. 256 00:09:54,427 --> 00:09:55,678 Dzięki. 257 00:09:56,429 --> 00:09:59,307 A więc co sądzimy o nowym kadecie? 258 00:10:01,101 --> 00:10:02,811 Nadal nie jestem do końca pewien co on tu robi. 259 00:10:02,811 --> 00:10:04,854 [Rozprucie rzepu] 260 00:10:04,854 --> 00:10:06,648 Myślę, że on też nie wie. 261 00:10:08,066 --> 00:10:10,276 Dzieciak ma odwagę, tyle mógłbym ci powiedzieć. 262 00:10:10,276 --> 00:10:11,694 Musi być zapisane w genach. 263 00:10:14,823 --> 00:10:17,742 Hej, to miła niespodzianka. 264 00:10:17,742 --> 00:10:19,869 -Musimy porozmawiać. - [Don] OK. 265 00:10:19,869 --> 00:10:22,288 Ty, uh, widziałeś wiadomość, prawda? 266 00:10:22,288 --> 00:10:23,915 Wiesz, jest jeszcze jeden burza nadejdzie dziś wieczorem. 267 00:10:23,915 --> 00:10:25,542 Cóż, powiedziałbym największy już trafił, 268 00:10:25,542 --> 00:10:28,253 i nie rozmawiam o tym koncercie. 269 00:10:28,253 --> 00:10:29,963 Nawet nie wiem o czym mówimy. 270 00:10:29,963 --> 00:10:31,714 Dowiedziałem się od naszego syna że wpadłeś na Blue. 271 00:10:31,714 --> 00:10:33,424 Trzymać się. 272 00:10:33,883 --> 00:10:36,094 O mój Boże, kochanie, Ja... ja... bardzo mi przykro. 273 00:10:36,094 --> 00:10:37,387 Byliśmy... Byliśmy jestem tu tak szalony, że... 274 00:10:37,929 --> 00:10:39,138 Wiesz, wstrzymywałem się, 275 00:10:39,138 --> 00:10:40,348 próbuję to rozgryźć co powiedzieć. 276 00:10:40,348 --> 00:10:41,558 Ja robię. 277 00:10:41,558 --> 00:10:43,476 Wychodzimy na to wezwanie i oto on. 278 00:10:43,476 --> 00:10:45,061 On... On... On ratuje tę kobietę 279 00:10:45,061 --> 00:10:47,605 z szelkami i-- i olej odpędowy. 280 00:10:47,605 --> 00:10:49,649 Wiem, tak jak mówiłem, Ryan mi o wszystkim opowiedział. 281 00:10:49,649 --> 00:10:51,568 Co mnie niepokoi jest to, że tego nie zrobiłeś. 282 00:10:53,152 --> 00:10:54,904 Masz rację. Przepraszam, ja... 283 00:10:55,822 --> 00:10:57,282 Byłeś częścią także tej podróży. 284 00:10:57,282 --> 00:10:58,908 Dziękuję. 285 00:10:58,908 --> 00:11:01,578 Ale musiałeś wiedzieć kiedy dostałem wiadomość od Blue, 286 00:11:01,578 --> 00:11:03,621 w ten czy inny sposób, wraca do naszego życia. 287 00:11:03,621 --> 00:11:06,583 Pomyślałem, że to będzie na kolację, nie na pełen etat. 288 00:11:06,583 --> 00:11:08,376 To znaczy, czy to prawda że to twój nowy uczeń? 289 00:11:09,002 --> 00:11:11,171 To mój nowy kadet. 290 00:11:11,171 --> 00:11:13,172 -Uch... -Ma talent, Blythe. 291 00:11:13,172 --> 00:11:15,216 Nie sądzisz, że to coś że powinieneś biec obok mnie? 292 00:11:15,216 --> 00:11:17,427 To decyzja personalna. Podejmuję decyzje dotyczące remizy strażackiej. 293 00:11:17,427 --> 00:11:19,220 Och, przestań pierdolić, Don. 294 00:11:19,220 --> 00:11:21,723 Ty i ja wiemy że to się wiąże określony personel 295 00:11:21,723 --> 00:11:23,349 także poza remizą. 296 00:11:23,766 --> 00:11:25,602 Dixi. 297 00:11:25,602 --> 00:11:28,021 Zawsze była trucizną. 298 00:11:28,021 --> 00:11:30,023 A teraz jesteś przybliżając go. 299 00:11:30,023 --> 00:11:33,109 -I co, żadnych pytań? -Dam sobie radę, Blythe. 300 00:11:33,109 --> 00:11:35,153 Martwię się, że ona... ty jesteś po prostu daję jej kolejną szansę 301 00:11:35,153 --> 00:11:36,279 żeby pociągnąć za sznurki. 302 00:11:36,279 --> 00:11:38,031 Blue to nie Dixie, ok? 303 00:11:38,031 --> 00:11:39,407 Nie wybrał kim była jego mama. 304 00:11:39,407 --> 00:11:41,701 On... Nie powinien za to osądzony. 305 00:11:42,911 --> 00:11:44,412 To prawda. 306 00:11:44,412 --> 00:11:47,874 W chwili, gdy go zobaczyłem, Poczułem natychmiastowe połączenie. 307 00:11:48,374 --> 00:11:50,376 Wiesz, jak długo tego chciałem być częścią jego życia. 308 00:11:50,376 --> 00:11:52,503 -Ja wiem. -Teraz mam taką szansę. 309 00:11:52,503 --> 00:11:55,131 Musisz zaufać tu nie chodzi o nią. 310 00:11:55,131 --> 00:11:58,509 Chodzi o niego. Ja... chcę go tutaj. 311 00:11:59,636 --> 00:12:01,054 [wdycha gwałtownie] 312 00:12:03,598 --> 00:12:04,891 OK. 313 00:12:04,891 --> 00:12:06,434 Dobra? 314 00:12:08,228 --> 00:12:10,438 Dobra. Jeśli to jest to chcesz, popieram to. 315 00:12:10,438 --> 00:12:11,731 Dziękuję. 316 00:12:13,441 --> 00:12:15,985 Ale... Ale jeśli ona pociągnie cokolwiek podejrzanego... 317 00:12:17,654 --> 00:12:19,906 -Utnę sukę. -Och, wiem, że to zrobisz. 318 00:12:19,906 --> 00:12:21,658 I musisz być wrażliwy także na Ryana. 319 00:12:21,658 --> 00:12:23,743 To dla niego bardzo dużo aby owinąć sobie głowę. 320 00:12:23,743 --> 00:12:26,120 -Ja wiem. Mhm. -Ja tylko... 321 00:12:26,120 --> 00:12:28,039 musisz wejść z otwartymi oczami. 322 00:12:32,919 --> 00:12:33,878 -Bądź bezpieczny. -Dobra. [chichocze] 323 00:12:33,878 --> 00:12:35,004 kocham cię. 324 00:12:35,004 --> 00:12:36,256 -[Don się śmieje] -Co? 325 00:12:38,591 --> 00:12:40,134 Czy pamiętasz? pierwszy raz mi powiedziałeś 326 00:12:40,134 --> 00:12:41,261 wejść w coś z otwartymi oczami? 327 00:12:42,303 --> 00:12:43,638 [Blythe Hart] Hmm... 328 00:12:44,931 --> 00:12:47,725 To ta noc, kiedy się dowiedziałem Dixi była w ciąży. 329 00:12:47,725 --> 00:12:49,477 A obiecałem ci, że tak się nie stanie zmienić cokolwiek między nami. 330 00:12:49,477 --> 00:12:54,190 I powiedziałem ci że nieważne co powiesz... 331 00:12:54,190 --> 00:12:55,775 -dziecko... -Dziecko zmienia wszystko. 332 00:12:55,775 --> 00:12:57,443 ...zmienia wszystko. 333 00:12:57,443 --> 00:12:59,195 [♪ gra delikatna muzyka] 334 00:13:03,783 --> 00:13:05,285 [wycie odległej syreny] 335 00:13:05,285 --> 00:13:06,786 [Ryan] Teraz to zrobię powiedzieć ci to wszystko choć raz, 336 00:13:06,786 --> 00:13:08,162 więc jeśli to przegapisz, jesteś sam. 337 00:13:08,162 --> 00:13:09,664 Musisz wymyślić sam to wyjaśnij, ok? 338 00:13:09,664 --> 00:13:11,207 Jestem twoim porucznikiem, nie twój przewodnik. 339 00:13:12,458 --> 00:13:15,837 Dobra, to... to bunkier. 340 00:13:17,088 --> 00:13:21,259 Zasada domu, nowicjusz śpi dalej dolne łóżko łóżka piętrowego. 341 00:13:21,259 --> 00:13:23,094 Chcesz, żebym tam spał? 342 00:13:23,094 --> 00:13:26,180 -Czy to problem? -Zupełnie nie. 343 00:13:26,180 --> 00:13:28,141 Moja mama jest piosenkarką, więc dorastając, 344 00:13:28,141 --> 00:13:29,851 Spędziłem wiele nocy w autobusach wycieczkowych z nią. 345 00:13:30,601 --> 00:13:32,311 Zwykle dostawałem schowek. 346 00:13:32,311 --> 00:13:34,814 [♪ „Samotny chłopiec” przez The Black Keys grającego] 347 00:13:35,982 --> 00:13:37,316 Spałeś w schowku? 348 00:13:37,316 --> 00:13:39,861 Tak. Uwierz mi, to całkiem niezłe ulepszenie. 349 00:13:39,861 --> 00:13:42,739 ♪ Cóż, jestem o wiele ponad tobą... ♪ 350 00:13:42,739 --> 00:13:44,407 [Ryan] Zasada numer jeden, 351 00:13:44,407 --> 00:13:46,367 ten garnek nigdy nie powinien zniknąć poniżej linii środkowej. 352 00:13:46,367 --> 00:13:50,079 -I nie daj Boże, wyschnij. -To żart. 353 00:13:50,079 --> 00:13:51,831 To zabawne, bo tak nigdy nie jest się stanie, prawda, Blue? 354 00:13:51,831 --> 00:13:53,916 -Prawidłowy. -Chodź za mną. 355 00:13:55,501 --> 00:13:56,753 Pospiesz się! 356 00:13:57,587 --> 00:13:58,713 Zaczniesz przygotowywać posiłki 357 00:13:58,713 --> 00:14:00,048 trzy godziny przed dzwonkiem na kolację, 358 00:14:00,048 --> 00:14:01,799 czyli punktualnie o 6:30. 359 00:14:01,799 --> 00:14:04,177 Nie 6:15, nie 6:45. 360 00:14:06,179 --> 00:14:07,347 To dużo do ogarnięcia, prawda? 361 00:14:08,848 --> 00:14:11,392 Nie martw się, wszyscy dbamy dla siebie nawzajem tutaj. 362 00:14:11,392 --> 00:14:12,769 Nawet kadeci. 363 00:14:12,769 --> 00:14:13,853 Doceniam to. 364 00:14:13,853 --> 00:14:15,146 [Roxie Alba] Jesteś gotowy? 365 00:14:15,146 --> 00:14:17,023 ♪ Jestem samotnym chłopcem ♪ 366 00:14:17,732 --> 00:14:18,900 ♪ Jestem samotnym chłopcem ♪ 367 00:14:18,900 --> 00:14:20,359 Wydają się zabawne. 368 00:14:20,359 --> 00:14:21,444 Tak, są zabawni. 369 00:14:22,362 --> 00:14:24,405 Zabawa to coś nie masz na to czasu. 370 00:14:24,405 --> 00:14:28,409 OK, teraz tu wejdziesz i sprzątaj co godzinę. 371 00:14:28,409 --> 00:14:30,578 Odkurzanie, sprzątanie. Upewnij się, że wszystko jest w porządku. 372 00:14:30,578 --> 00:14:32,455 Chcemy, żebyś się tym zajął. 373 00:14:33,206 --> 00:14:35,750 ♪ Cóż, twoja mama cię zatrzymała... ♪ 374 00:14:35,750 --> 00:14:37,752 -Jak? -Jak co? 375 00:14:37,752 --> 00:14:39,337 Dlaczego to miejsce jest takie miłe? 376 00:14:39,337 --> 00:14:41,506 Chyba nigdy nie byłem gdziekolwiek jest tak miło. 377 00:14:42,048 --> 00:14:43,299 Och, często to rozumiemy. 378 00:14:43,966 --> 00:14:45,551 Mój dziadek był w to zaangażowany w przebudowie. 379 00:14:46,469 --> 00:14:49,430 Wszystko, co robi mój dziadek, dozwolone jest tylko to, co najlepsze. 380 00:14:49,430 --> 00:14:51,015 Chory. 381 00:14:51,015 --> 00:14:52,600 Czy to oznacza, że mam bogaty dziadek też? 382 00:14:53,893 --> 00:14:57,522 Nie. Nie, on jest Raleigh. Ze strony mojej mamy. 383 00:14:57,522 --> 00:14:58,856 Cholera. 384 00:14:58,856 --> 00:15:00,566 -[Roxie] Ooch. OK, idź jeszcze raz. - [Taylor] OK. 385 00:15:00,566 --> 00:15:02,568 ♪ Mam miłość to sprawia, że czekam ♪ 386 00:15:03,277 --> 00:15:06,197 Czekaj, mówisz mi musimy gdzieś pracować możemy zagrać w rzutki? 387 00:15:06,656 --> 00:15:08,491 To całkiem niesamowite. 388 00:15:08,491 --> 00:15:11,369 No cóż, możemy. Nie możesz, kadecie. 389 00:15:12,537 --> 00:15:13,996 Jeśli masz czas na rzutki... 390 00:15:16,040 --> 00:15:17,500 robisz pranie w domu. 391 00:15:17,500 --> 00:15:20,211 W sezonie burzowym dostajemy dużo brudnego prania. 392 00:15:22,213 --> 00:15:23,673 Zawsze to robię ja i mama pranie w domu, 393 00:15:23,673 --> 00:15:24,799 więc to żaden problem. 394 00:15:24,799 --> 00:15:25,925 Właściwie sprawia mi to przyjemność. 395 00:15:26,843 --> 00:15:28,594 OK, to może być jak dla mnie za dużo informacji 396 00:15:28,594 --> 00:15:29,929 ale to jest świetne. 397 00:15:29,929 --> 00:15:31,264 Maszyny będą tam. 398 00:15:31,264 --> 00:15:33,641 Ale zanim to zrobisz dowolne wirowanie, 399 00:15:33,641 --> 00:15:36,727 pierwszy priorytet po połączeniu uzupełnia sprzęt. 400 00:15:36,727 --> 00:15:38,729 Łapcie więc wodę spod schodów, 401 00:15:38,729 --> 00:15:40,690 wtedy ci pokażę jak sprawdzić płyn hydrauliczny 402 00:15:40,690 --> 00:15:41,816 na drabinie po. 403 00:15:42,441 --> 00:15:43,734 Dzięki, stary. 404 00:15:43,734 --> 00:15:45,987 ♪ Mam miłość to sprawia, że czekam ♪ 405 00:15:48,906 --> 00:15:50,408 Co? 406 00:15:50,408 --> 00:15:53,453 Po prostu cię doceniam biorąc Blue pod swoje skrzydła. 407 00:15:54,412 --> 00:15:57,039 To moja praca. Jestem twoim porucznikiem. 408 00:15:57,623 --> 00:15:59,041 Miałem na myśli mojego syna. 409 00:15:59,667 --> 00:16:01,169 Cóż, jako twój syn, 410 00:16:01,169 --> 00:16:02,712 Myślę, że jesteś najlepszym człowiekiem kiedykolwiek wiedziałem, 411 00:16:02,712 --> 00:16:05,131 ale to najgłupsza decyzja jakie kiedykolwiek zrobiłeś. 412 00:16:10,928 --> 00:16:12,096 Sam. 413 00:16:12,972 --> 00:16:14,515 -Hej. [Samantha Hart] Cześć, Ry. 414 00:16:18,519 --> 00:16:19,687 Hej, Samie. 415 00:16:19,687 --> 00:16:21,397 Hej, Don. 416 00:16:21,397 --> 00:16:23,191 Mam nadzieję, że będzie w porządku Wpadłem. 417 00:16:23,191 --> 00:16:25,193 Muszę tylko porozmawiać do Ryana przed pracą. 418 00:16:25,193 --> 00:16:26,694 Tak. Dam ci dwa minutę. 419 00:16:27,528 --> 00:16:29,363 Tak dobrze cię widzieć. 420 00:16:29,363 --> 00:16:31,115 Mam na myśli, jest mnóstwo szalonych rzeczy 421 00:16:31,115 --> 00:16:32,992 dzieje się na stacji, to szaleństwo. 422 00:16:32,992 --> 00:16:35,077 Tak, przepraszam, że byłem taki zagubiony. 423 00:16:36,287 --> 00:16:37,747 Cóż, tak, powiedziałeś chciałeś przestrzeni, więc... 424 00:16:39,540 --> 00:16:40,374 Dałem ci przestrzeń. 425 00:16:42,126 --> 00:16:43,586 Dlaczego przyszedłeś? 426 00:16:43,586 --> 00:16:44,587 [wydycha] 427 00:16:46,339 --> 00:16:47,256 Co to jest? 428 00:16:52,178 --> 00:16:53,512 [szelest papieru] 429 00:16:56,682 --> 00:16:58,100 To dokumenty rozwodowe? 430 00:16:59,518 --> 00:17:01,729 Służysz mi tutaj? 431 00:17:01,729 --> 00:17:03,773 Mój prawnik powiedział, że tak będzie najlepiej z innymi ludźmi w pobliżu. 432 00:17:03,773 --> 00:17:05,398 Więc jest teraz prawnik? 433 00:17:05,398 --> 00:17:08,069 Tak. Ty też powinieneś taki dostać. 434 00:17:08,069 --> 00:17:09,153 Ryan, byliśmy rozdzieleni miesiącami. 435 00:17:09,153 --> 00:17:10,613 Nie. Nie podpiszę tego. 436 00:17:10,613 --> 00:17:13,115 Proszę, nie utrudniaj tego niż już jest. 437 00:17:14,157 --> 00:17:15,785 Sam, kocham cię. 438 00:17:16,868 --> 00:17:18,829 Ja też cię kocham. 439 00:17:18,829 --> 00:17:20,790 Ale miłość nigdy był naszym problemem. 440 00:17:20,790 --> 00:17:23,000 Nie mamy problemów. 441 00:17:23,000 --> 00:17:24,919 Nie prawdziwych. Mamy niedogodności. 442 00:17:25,461 --> 00:17:27,463 „Niedogodności”. Widzisz, właśnie dlatego możemy nigdy nigdzie nie dotrzesz 443 00:17:27,463 --> 00:17:29,215 bo nadal nie możesz przyznać, co poszło nie tak. 444 00:17:29,215 --> 00:17:33,469 Nie kończysz czegoś wyjątkowego nad kwestiami harmonogramu. 445 00:17:33,469 --> 00:17:36,514 Ryan, jedyny raz kiedykolwiek się widzimy jest wtedy, gdy oboje jesteśmy na zmianie, 446 00:17:36,514 --> 00:17:38,641 i zwykle ktoś jest wykrwawia się pomiędzy nami. 447 00:17:38,641 --> 00:17:40,977 Tak i zazwyczaj je ratujemy ponieważ tworzymy świetny zespół. 448 00:17:42,395 --> 00:17:43,688 Po prostu nie jest to dobre małżeństwo. 449 00:17:45,481 --> 00:17:47,608 Odkładaliśmy nieuniknione i wystarczająco długo. 450 00:17:47,608 --> 00:17:49,318 Cóż, nic nie jest nieuniknione. 451 00:17:52,405 --> 00:17:56,784 Chyba, że z tego zrezygnujesz, i nie rezygnujesz z rodziny. 452 00:17:58,369 --> 00:18:00,079 Spróbujmy jeszcze raz. 453 00:18:00,079 --> 00:18:02,039 Ryan, my... próbowaliśmy sto razy. 454 00:18:03,666 --> 00:18:05,001 Już czas. 455 00:18:06,961 --> 00:18:08,713 Proszę tylko podpisać papiery. 456 00:18:09,964 --> 00:18:11,048 Dobra? 457 00:18:11,841 --> 00:18:13,801 [♪ gra ponura muzyka] 458 00:18:23,185 --> 00:18:26,689 -[♪ odtwarzanie muzyki pop] - [niewyraźny śpiew] 459 00:18:26,689 --> 00:18:29,650 ♪ ...za przełom ♪ 460 00:18:29,650 --> 00:18:31,235 [♪ wokalizuje] 461 00:18:31,235 --> 00:18:32,862 [kaszle] 462 00:18:32,862 --> 00:18:35,948 ♪ ...odepchnij to ale wraca silniejszy ♪ 463 00:18:36,699 --> 00:18:39,535 -♪ Wraca z krzykiem... ♪ -[♪ muzyka przestaje działać] 464 00:18:39,535 --> 00:18:40,745 -[kaszel] - [na głośniku] Dixie, przestań. 465 00:18:41,579 --> 00:18:43,122 Co do cholery, Sammy? To znaczy, wiesz 466 00:18:43,122 --> 00:18:45,166 żeby mi nie przeszkadzać w środku ujęcia. 467 00:18:45,166 --> 00:18:47,501 [Sammy] [wzdycha] Daj nam chwilę. Rick, wyłącz mikrofon. 468 00:18:49,545 --> 00:18:50,671 [wzdycha] 469 00:18:53,507 --> 00:18:54,884 Twój głos brzmi jak to jest przeciągane 470 00:18:54,884 --> 00:18:55,968 przez łatę wrzośca. 471 00:18:55,968 --> 00:18:58,429 To te cholerne polipy. 472 00:18:58,429 --> 00:19:00,348 Obiecałeś mi, że jesteś zajmę się nimi. 473 00:19:00,348 --> 00:19:02,183 Mina myśli o wyjeździe inny kierunek 474 00:19:02,183 --> 00:19:04,435 z jej chórkowym wokalem jeśli nie zadzwonisz. 475 00:19:04,435 --> 00:19:05,644 -Mina? -[Sammy] Tak. 476 00:19:05,644 --> 00:19:06,979 Ten mały skandal to nic innego jak automatyczne dostrajanie 477 00:19:06,979 --> 00:19:08,647 w zestawie spodenek typu booty. 478 00:19:08,647 --> 00:19:10,441 -[♪ odtwarzana piosenka popowa] -♪ Wraca z krzykiem... ♪ 479 00:19:11,776 --> 00:19:14,862 -Hej! -Nie możesz dać się upuścić autorstwa innego artysty, Dixie. 480 00:19:15,363 --> 00:19:17,823 Rozchodzi się wieść, że twój głos nie jest już taki jak dawniej. 481 00:19:19,325 --> 00:19:21,661 To będzie znowu. 482 00:19:21,661 --> 00:19:23,663 -To znaczy, mam plan. -[Sammy] Lepiej się tym zajmij. 483 00:19:23,663 --> 00:19:25,539 Ponieważ Nashville to małe miasteczko 484 00:19:25,539 --> 00:19:26,832 i jesteś kończą się opcje. 485 00:19:29,043 --> 00:19:32,713 [wzdycha] Słuchaj, powiedz Minie 486 00:19:33,255 --> 00:19:34,840 Idę po siebie trochę herbaty imbirowej, 487 00:19:34,840 --> 00:19:36,967 i wrócę tak samo jak deszcz. 488 00:19:42,431 --> 00:19:44,058 [dzwoni dzwonek do drzwi] 489 00:19:44,058 --> 00:19:45,851 [Blythe] Patrzę dla Dixie Bennings. 490 00:19:46,310 --> 00:19:47,645 -Czy ona jest w studiu? -[Dixie drwi] 491 00:19:49,522 --> 00:19:51,565 [strażnik] Nie mogę ujawnić ta informacja. 492 00:19:51,565 --> 00:19:53,275 [Blythe] Nie, nie, nie, nie martw się, już to opublikowała 493 00:19:53,275 --> 00:19:55,236 na portalach społecznościowych, no wiesz, garstka naśladowców. 494 00:19:55,236 --> 00:19:56,779 A czy masz spotkanie? 495 00:19:56,779 --> 00:19:58,906 Nie. Nie, ja po prostu Potrzebuję tylko minuty. 496 00:19:58,906 --> 00:20:00,324 Jestem Blythe Raleigh. 497 00:20:00,324 --> 00:20:01,826 Proszę pani, nie obchodzi mnie to kim jesteś. 498 00:20:01,826 --> 00:20:02,952 [Dixie] W porządku, Jake. 499 00:20:02,952 --> 00:20:04,537 Możesz ją wpuścić. 500 00:20:04,537 --> 00:20:06,330 -Twój przyjaciel? -[Dixie drwi] 501 00:20:06,330 --> 00:20:08,999 Myślę, że zobaczymy. 502 00:20:08,999 --> 00:20:11,168 -Dziękuję. -[Dixie] Blythe. 503 00:20:11,877 --> 00:20:15,631 Do czego cię sprowadza mój mały zakątek świata? 504 00:20:15,631 --> 00:20:18,384 -Twój syn, nadchodzi do mojego męża. -[Dixie] Hmm. 505 00:20:18,384 --> 00:20:19,969 Don powiedział mi, że tak będziemy razem pracować. 506 00:20:19,969 --> 00:20:21,470 Och, tak, Niebieski powiedział to samo. 507 00:20:21,470 --> 00:20:23,764 Kurczę, jestem taki dumny z Blue. 508 00:20:23,764 --> 00:20:26,225 Myślę, że będzie wspaniale 509 00:20:26,225 --> 00:20:28,352 które w końcu będą mogli wydać trochę wartościowego czasu razem 510 00:20:28,352 --> 00:20:29,687 w tej remizie. 511 00:20:29,687 --> 00:20:31,856 To interesujące pochodzi od osoby 512 00:20:31,856 --> 00:20:34,483 spędziłem tak dużo czasu próbując ich rozdzielić. 513 00:20:34,483 --> 00:20:35,568 [obaj chichoczą] 514 00:20:36,736 --> 00:20:38,529 Cóż mogę powiedzieć? 515 00:20:38,529 --> 00:20:41,157 -Wszechświat jest potężną siłą. -[Blythe] Hmm. 516 00:20:41,157 --> 00:20:42,825 -Kim jestem, żeby z tym walczyć? -[Blythe chichocze] 517 00:20:42,825 --> 00:20:44,535 Mam na myśli, kim jesteś, naprawdę? 518 00:20:44,535 --> 00:20:46,454 Cóż, nie ma mnie tutaj walczyć z czymkolwiek. 519 00:20:46,454 --> 00:20:49,582 Jestem tu, żeby ci to powiedzieć... [wydycha głęboko] 520 00:20:49,582 --> 00:20:51,125 ...Popieram Dona w tej kwestii. 521 00:20:52,251 --> 00:20:53,627 Chcę, żeby miał związek z Blue, 522 00:20:53,627 --> 00:20:55,254 Zawsze tak było. 523 00:20:55,254 --> 00:20:57,047 I to bardzo hojnie. 524 00:20:57,673 --> 00:20:59,675 Ale wiesz, mogłeś napisać do mnie SMS-a. 525 00:20:59,675 --> 00:21:02,887 Tak, ale naprawdę chciałem spojrzeć ci w oczy 526 00:21:02,887 --> 00:21:04,430 kiedy mówiłem następną część. 527 00:21:04,430 --> 00:21:07,057 OK, zróbmy to. 528 00:21:08,100 --> 00:21:10,227 Fakt że współpracują 529 00:21:10,227 --> 00:21:11,770 nie zmienia zasad 530 00:21:11,770 --> 00:21:13,439 na co się zgodziliśmy 20 lat temu. 531 00:21:15,065 --> 00:21:18,778 I jakie zasady możesz mieć odnosić się dokładnie? 532 00:21:19,236 --> 00:21:22,448 Ten, od którego trzymasz się z daleka od mojego męża. 533 00:21:22,448 --> 00:21:24,825 Czy nie ma takiego gdzie trzymasz się ode mnie z daleka? 534 00:21:24,825 --> 00:21:27,161 Cóż, właśnie tu przyszedłem być cywilnym. 535 00:21:27,161 --> 00:21:29,830 Cywilny nigdy nie był jedna z moich mocnych stron. 536 00:21:29,830 --> 00:21:33,125 Słuchaj, jeśli już wstałeś do czegoś, Dixie, przestań. 537 00:21:34,084 --> 00:21:36,504 Inaczej to zrobisz mieć duże problemy. 538 00:21:36,504 --> 00:21:40,341 Och, kochanie, przyzwyczaiłem się do problemów. 539 00:21:40,758 --> 00:21:42,593 Pytanie brzmi, czy jesteś? 540 00:21:42,593 --> 00:21:44,053 Czy to zagrożenie? 541 00:21:45,429 --> 00:21:46,764 Hej, Jake? 542 00:21:46,764 --> 00:21:49,058 Pokażesz ją? 543 00:21:49,058 --> 00:21:51,727 Okazuje się nadal nie jesteśmy przyjaciółmi. 544 00:21:51,727 --> 00:21:53,020 [Dixie chichocze] 545 00:21:54,438 --> 00:21:55,564 Dziękuję. 546 00:21:55,564 --> 00:21:57,107 Dziękuję. Jake'a. 547 00:21:57,983 --> 00:21:59,652 [wycie odległej syreny] 548 00:21:59,652 --> 00:22:01,487 [♪ gra energiczna muzyka] 549 00:22:06,575 --> 00:22:07,952 [ludzie rozmawiają] 550 00:22:10,788 --> 00:22:13,374 Cześć. Moje imię jest Stuart Pearson. 551 00:22:13,374 --> 00:22:14,875 Melduję się apartament dla nowożeńców. 552 00:22:14,875 --> 00:22:17,378 Gratulacje, panie Pearson. 553 00:22:17,378 --> 00:22:19,588 Nasz menadżer chciałby zaprosić was oboje, 554 00:22:19,588 --> 00:22:21,173 i kolację przy świecach dla dwojga. 555 00:22:21,173 --> 00:22:22,550 Dla jednego jest w porządku. 556 00:22:22,550 --> 00:22:24,760 My... odwołaliśmy właściwie ślub. 557 00:22:24,760 --> 00:22:26,095 Bardzo mi przykro to słyszeć-- 558 00:22:26,095 --> 00:22:28,097 Tak będzie najlepiej. 559 00:22:30,349 --> 00:22:32,810 Uważa, że jestem zbyt uparty, co jest śmieszne. 560 00:22:33,435 --> 00:22:36,522 To znaczy, była zdeterminowana mieć bar kanapkowy z lodami 561 00:22:36,522 --> 00:22:38,148 oraz bar lodowy z lodami w recepcji. 562 00:22:38,148 --> 00:22:41,193 To na górze wieży makaronowej. 563 00:22:41,193 --> 00:22:42,862 To dużo słodyczy. 564 00:22:42,862 --> 00:22:45,573 Dziękuję! Dziękuję. 565 00:22:45,573 --> 00:22:46,949 Więc postawiłem nogę. 566 00:22:48,534 --> 00:22:51,328 Laila jest takim dzieckiem, kiedy to robi przychodzi do jej słodyczy, 567 00:22:52,454 --> 00:22:56,083 co do tej pory zawsze robiłem uznane za urocze. 568 00:22:59,587 --> 00:23:02,590 W każdym razie, hm, nie ma powodu pozwolić na małe rozstanie 569 00:23:02,590 --> 00:23:03,591 zrujnować dobry miesiąc miodowy, prawda? 570 00:23:03,591 --> 00:23:04,675 Prawidłowy. 571 00:23:04,675 --> 00:23:06,010 [chichocze nerwowo] 572 00:23:06,010 --> 00:23:07,803 W tej notatce, hm, 573 00:23:07,803 --> 00:23:09,888 Zarezerwowałem dzisiaj wycieczkę skuterem. 574 00:23:09,888 --> 00:23:12,391 -Czy-- Widzisz to tam? -Uh, tak. 575 00:23:12,391 --> 00:23:14,435 No ale gorąco polecam odkładasz to. 576 00:23:14,435 --> 00:23:17,479 Może mamy ich więcej pogoda nadejdzie dziś wieczorem. 577 00:23:17,479 --> 00:23:19,273 Ech, tam wygląda nieźle. 578 00:23:19,273 --> 00:23:20,858 Zwykle tak jest dopóki tak się nie stanie. 579 00:23:21,483 --> 00:23:25,029 Cóż, doceniam to, ale, uh, jestem z Seattle. 580 00:23:25,029 --> 00:23:26,822 Przyzwyczaiłem się do małej pogody. 581 00:23:26,822 --> 00:23:29,074 [♪ „Zawsze coś tam jest Przypomnij mi” Dona Williamsa gra] 582 00:23:29,074 --> 00:23:32,703 [ludzie rozmawiają] 583 00:23:32,703 --> 00:23:35,956 ♪ Idę dalej ulice miasta... ♪ 584 00:23:35,956 --> 00:23:38,917 [przewodnik audio] [na słuchawkach] Witamy w Nashville, Miasto muzyki, USA. 585 00:23:38,917 --> 00:23:41,503 Ta wycieczka Cię poprowadzi przez punkty orientacyjne, legendy, 586 00:23:41,503 --> 00:23:44,590 i lokalny smak, który sprawia to miasto niezapomniane. 587 00:23:44,590 --> 00:23:48,177 Zacznij od Matki Kościoła muzyki country, Ryman. 588 00:23:49,053 --> 00:23:52,473 Dom jednego z Wspaniałe historie miłosne z Nashville. 589 00:23:52,473 --> 00:23:56,060 To było tutaj, za kulisami Johnny Cash poznał June Carter. 590 00:23:56,060 --> 00:23:59,813 Wydaliby resztę życia razem tworzymy muzykę. 591 00:23:59,813 --> 00:24:02,274 ♪ Kiedy jest zawsze coś, co mi przypomni ♪ 592 00:24:04,985 --> 00:24:06,779 ♪ Zawsze coś tam jest... ♪ 593 00:24:06,779 --> 00:24:09,031 [przewodnik] Fort Nashborough była pierwszą osadą w Nashville 594 00:24:09,031 --> 00:24:11,283 zbudowane przez odważne rodziny pionierów, 595 00:24:11,283 --> 00:24:12,910 którzy wszyscy zostaliby zmasakrowani niedługo potem. 596 00:24:12,910 --> 00:24:14,495 Och! 597 00:24:14,495 --> 00:24:17,081 [przewodnik] Ale teraz to piękne miejsce dla par 598 00:24:17,081 --> 00:24:18,916 wybrać się na romantyczny spacer. 599 00:24:18,916 --> 00:24:20,668 ♪ ...zawsze bądź częścią mnie ♪ 600 00:24:25,381 --> 00:24:28,926 ♪ Kiedy jest zawsze coś ♪ 601 00:24:28,926 --> 00:24:30,803 -♪ Żeby mi przypomnieć ♪ -♪ Zawsze coś ♪ 602 00:24:30,803 --> 00:24:33,555 -♪ Żeby mi przypomnieć ♪ -[kliknięcia kamery] 603 00:24:33,555 --> 00:24:38,102 ♪ Zawsze coś tam jest żeby mi przypomnieć ♪ 604 00:24:39,395 --> 00:24:42,022 ♪ Zawsze coś tam jest żeby mi przypomnieć ♪ 605 00:24:42,022 --> 00:24:43,065 [♪ piosenka cichnie] 606 00:24:44,149 --> 00:24:46,360 -[wydycha] -[tekst szepcze] 607 00:24:46,360 --> 00:24:48,696 [porywy wiatru] 608 00:24:49,738 --> 00:24:52,324 [♪ intensywne odtwarzanie muzyki] 609 00:24:52,324 --> 00:24:54,243 [mężczyzna] O mój Boże! 610 00:24:54,243 --> 00:24:55,577 [trzeszczenie prądu] 611 00:24:55,577 --> 00:24:57,454 [krzyczy] 612 00:24:58,622 --> 00:25:00,040 [jęczy] 613 00:25:00,040 --> 00:25:01,083 [krzyczy] 614 00:25:04,169 --> 00:25:05,587 [grzmot] 615 00:25:05,587 --> 00:25:07,047 [trzask grzmotu] 616 00:25:12,469 --> 00:25:14,596 [Taylor] Proszę. Szukaliśmy ciebie. 617 00:25:14,596 --> 00:25:16,390 -Hej. -Hej. 618 00:25:16,849 --> 00:25:17,975 [gwiżdże] 619 00:25:18,851 --> 00:25:20,602 Co to jest? 620 00:25:20,602 --> 00:25:22,271 Skarpety. 621 00:25:22,271 --> 00:25:23,772 Po prostu twój brat wykonał swój pierwszy ładunek. 622 00:25:23,772 --> 00:25:24,773 Świeżo z suszarki. 623 00:25:25,441 --> 00:25:28,652 Tak. Dlaczego jesteś dajesz mi je? 624 00:25:29,194 --> 00:25:31,405 Jak mówi moja dziewczyna, „Mokre stopy są do bani”. 625 00:25:31,405 --> 00:25:33,782 Z doniesień wynika, że będzie następna burza właśnie uderzyłem Franklina, 626 00:25:33,782 --> 00:25:35,451 i porusza się w tę stronę. 627 00:25:35,451 --> 00:25:36,535 Tak, i wiesz, kiedy te dźwięki ucichną... 628 00:25:37,453 --> 00:25:39,163 To będzie długa noc tam, tak. 629 00:25:39,163 --> 00:25:40,748 Więc jest dobrze aby było miło i przytulnie. 630 00:25:42,332 --> 00:25:43,876 Stworzyłem cię trochę pikantnej gorącej czekolady. 631 00:25:43,876 --> 00:25:45,627 Widzę to, Taylorze. Dlaczego? 632 00:25:46,378 --> 00:25:48,839 To znaczy, zawsze sprawia, że jest mi przytulnie podczas burzy. 633 00:25:49,339 --> 00:25:52,551 Na zewnątrz burze, burze życia. 634 00:25:52,551 --> 00:25:53,761 -Och, burze życia? -[Taylor] Mhm. 635 00:25:55,429 --> 00:25:56,764 Dlaczego mam to uczucie 636 00:25:56,764 --> 00:25:57,848 jakbym był atak z ukrycia właśnie teraz? 637 00:25:57,848 --> 00:25:59,767 [grzmot] 638 00:25:59,767 --> 00:26:00,934 Czy wszystko w porządku? 639 00:26:02,269 --> 00:26:05,064 Tak. Tak. Nic mi nie jest. Dlaczego? 640 00:26:05,064 --> 00:26:07,483 Tak jakby tam staliśmy kiedy Samanta przyszła wcześniej. 641 00:26:08,317 --> 00:26:10,360 Tak, w pewnym sensie wszystko słyszałem. 642 00:26:10,861 --> 00:26:12,488 [♪ gra ponura muzyka] 643 00:26:12,488 --> 00:26:13,781 Tak. 644 00:26:14,656 --> 00:26:16,658 I tak wy zrobił mi gorącą czekoladę 645 00:26:16,658 --> 00:26:17,451 żebym poczuł się lepiej. 646 00:26:18,410 --> 00:26:20,245 Jakbym był jakimś sześciolatek. 647 00:26:20,245 --> 00:26:22,039 [♪ ponura muzyka trwa] 648 00:26:22,039 --> 00:26:23,040 Dziękuję. 649 00:26:30,130 --> 00:26:31,965 [grzmoty pękają] 650 00:26:31,965 --> 00:26:34,718 [przewodnik] [na słuchawkach] ...zawierający ponad 100 000 galonów, 651 00:26:34,718 --> 00:26:38,347 Wieża Ciśnień Zakładów Motoryzacyjnych jest jednym z najstarszych w Tennessee. 652 00:26:38,347 --> 00:26:40,057 -[♪ gra napięta muzyka] -[deszcz pada] 653 00:26:40,682 --> 00:26:43,102 [krzyczy] 654 00:26:44,436 --> 00:26:46,396 [płacz] 655 00:26:54,488 --> 00:26:56,740 Wspiąłeś się na wieżę ciśnień w środku ulewy? 656 00:26:56,740 --> 00:26:58,325 Tornado mnie tu zabrało! 657 00:26:58,325 --> 00:26:59,451 Musiałem zemdleć! 658 00:26:59,451 --> 00:27:01,620 -[grzmoty pękają] -Proszę! 659 00:27:01,620 --> 00:27:03,497 Proszę, pomóż mi! [krzyczy] 660 00:27:03,497 --> 00:27:04,748 W porządku, proszę pana, pomoc jest w drodze. 661 00:27:04,748 --> 00:27:06,708 [wycie syren] 662 00:27:07,960 --> 00:27:09,962 [♪ gra napięta muzyka] 663 00:27:16,760 --> 00:27:19,930 Synu, widzę coś cię gryzie. 664 00:27:21,431 --> 00:27:23,725 Zobaczmy jak sobie radzi będziemy rozmawiać dalej. 665 00:27:23,725 --> 00:27:25,227 To nie to. 666 00:27:26,603 --> 00:27:28,021 Sam podał mi dokumenty. 667 00:27:29,606 --> 00:27:31,942 Myślałam, że to przerwa, i pomyślałem, że będziemy pracować przez to, ale... 668 00:27:31,942 --> 00:27:34,194 -My też. ja-- -Tak. 669 00:27:34,194 --> 00:27:35,404 Przepraszam. 670 00:27:35,404 --> 00:27:37,155 Chyba nie ty i mama, wiesz. 671 00:27:39,366 --> 00:27:41,535 [♪ napięta muzyka trwa] 672 00:27:41,535 --> 00:27:43,245 [ćwierkanie syreny] 673 00:27:44,872 --> 00:27:45,956 [Stuart] Pomocy! 674 00:27:47,541 --> 00:27:48,667 [Don] Ry, wyjdź dalmierz. 675 00:27:48,667 --> 00:27:50,210 Zobacz, jak wysoko jest. 676 00:27:50,210 --> 00:27:52,045 O mój Boże, pomóż mi proszę! 677 00:27:52,045 --> 00:27:54,798 -Nie podoba mi się to przechylenie, Cap. - [Nie] Ja też. 678 00:27:54,798 --> 00:27:56,133 Te nogi wyglądają zaraz pękną. 679 00:27:56,133 --> 00:27:57,968 Dlaczego nie złapiesz silnika? 680 00:27:57,968 --> 00:28:00,220 Przyprowadź ją i wzmocnij się najlepiej jak potrafisz. 681 00:28:00,220 --> 00:28:02,598 Z łańcuchami, linami, wszystko, żeby nie upaść 682 00:28:02,598 --> 00:28:04,349 póki się nie dowiemy jak się do niego dostać. 683 00:28:04,349 --> 00:28:05,893 Na tym. 684 00:28:05,893 --> 00:28:07,394 Wysyłka, 113 na miejscu. 685 00:28:07,394 --> 00:28:09,229 Co dokładnie patrzymy? 686 00:28:09,229 --> 00:28:11,231 Ofiara twierdzi, że jest unieruchomiona przy poręczy 687 00:28:11,231 --> 00:28:13,317 na wschodniej ścianie platformy wieży. 688 00:28:14,026 --> 00:28:17,404 -Przypięty? Przypięty jak? -Przez jego brzuch. 689 00:28:17,404 --> 00:28:19,948 Wtedy wierzę na słowo którego szukasz, jest „przebity”. 690 00:28:19,948 --> 00:28:22,910 Pomoc! Pomóż mi, proszę! 691 00:28:22,910 --> 00:28:24,786 [Don] Więc musimy załóżmy, że jest krytyczny. 692 00:28:25,245 --> 00:28:27,623 Chyba nie możesz wysłać helikopter ratunkowy zapewniający wsparcie. 693 00:28:28,415 --> 00:28:29,666 Nie w takich warunkach. 694 00:28:29,666 --> 00:28:31,668 Więc lepiej pomyślcie czegoś szybkiego. 695 00:28:31,668 --> 00:28:34,212 Jest potwór burza z piorunami nadchodzi twoja droga. 696 00:28:34,212 --> 00:28:35,714 Ostatnie miejsce, w którym jesteś chcę być, kiedy to uderzy 697 00:28:35,714 --> 00:28:37,257 jest na szczycie piorunochronu. 698 00:28:37,257 --> 00:28:38,634 [grzmot] 699 00:28:38,634 --> 00:28:40,844 Tak, piorunochron byłby mniejszym celem. 700 00:28:40,844 --> 00:28:42,304 [Taylor] [w radiu] Kapitanie, jesteśmy na pozycji 701 00:28:42,304 --> 00:28:44,264 zacząć się stabilizować wieża. 702 00:28:44,264 --> 00:28:45,599 Dostaniemy łańcuchy i liny w górę. 703 00:28:45,599 --> 00:28:46,600 Proszę, pomóż mi! 704 00:28:47,809 --> 00:28:49,102 [Don] [w radiu] Dobra, załatw ją. 705 00:28:50,896 --> 00:28:52,022 [strażak] Pospiesz się! 706 00:28:52,022 --> 00:28:53,398 Idź, idź, idź, idź, idź. 707 00:28:53,398 --> 00:28:55,400 Pociągnij mocno tam, w stronę krawędzi. 708 00:28:55,400 --> 00:28:58,070 [♪ gra napięta muzyka] 709 00:28:58,070 --> 00:28:59,821 -Trzymaj! Trzymaj się! -[metal skrzypi] 710 00:28:59,821 --> 00:29:01,740 [uderzenie pioruna] 711 00:29:02,741 --> 00:29:04,159 Co to jest? 712 00:29:04,159 --> 00:29:05,369 [brzęczenie obiektywu] 713 00:29:05,369 --> 00:29:06,578 Dalmierz. 714 00:29:06,578 --> 00:29:07,955 [sygnał dźwiękowy] 715 00:29:07,955 --> 00:29:09,248 Jak to jest, powiedz mi jak wysoki jest? 716 00:29:09,248 --> 00:29:10,290 W stopach. 717 00:29:11,458 --> 00:29:13,168 Ry, na co patrzymy? 718 00:29:13,168 --> 00:29:15,295 Cóż, wieża ma 55 metrów. 719 00:29:16,588 --> 00:29:20,550 Nasza antena osiąga tylko 100, więc nie mamy zasięgu. 720 00:29:20,550 --> 00:29:23,971 Tak, może nie, ale myślę Wiem coś, co może. 721 00:29:23,971 --> 00:29:25,097 Co masz? 722 00:29:27,391 --> 00:29:28,433 [grzmot] 723 00:29:29,601 --> 00:29:31,687 [Niebieski] Żuraw! Ładny. 724 00:29:31,687 --> 00:29:32,980 Mam nadzieję, że zostawili klucze. 725 00:29:33,730 --> 00:29:36,066 Nie potrzebujemy kluczy. 726 00:29:36,316 --> 00:29:38,902 [♪ gra dramatyczna muzyka] 727 00:29:38,902 --> 00:29:40,153 [brzęk łomu] 728 00:29:40,153 --> 00:29:41,154 [mruczy] 729 00:29:51,248 --> 00:29:52,124 [iskrzenie prądu] 730 00:29:54,668 --> 00:29:55,669 [silnik uruchamia się] 731 00:29:55,669 --> 00:29:56,962 [piknięcie panelu] 732 00:29:57,587 --> 00:29:59,089 [Niebieskie dyszenie] 733 00:30:00,382 --> 00:30:02,050 Czy mogę zapytać gdzie nauczyłeś się, jak to robić? 734 00:30:02,718 --> 00:30:04,386 Możemy o tym porozmawiać później. 735 00:30:04,386 --> 00:30:05,679 [dudnienie silnika] 736 00:30:05,679 --> 00:30:07,472 [♪ gra dramatyczna muzyka] 737 00:30:12,936 --> 00:30:14,396 [Stuart jęczy] 738 00:30:15,272 --> 00:30:16,815 [Don] [w radiu] Taylor, jak wyglądamy? 739 00:30:17,691 --> 00:30:19,443 Próbujemy ustabilizuj to, Cap, 740 00:30:19,443 --> 00:30:21,445 ale nadal skrzypi, skrzypi. 741 00:30:21,445 --> 00:30:23,572 [dudnienie silnika dźwigu] 742 00:30:23,572 --> 00:30:25,157 [♪ gra dramatyczna muzyka] 743 00:30:25,157 --> 00:30:26,033 [Don] No cóż, pracuj dalej. Musimy się ruszyć. 744 00:30:27,451 --> 00:30:28,785 Rox, Ryan, jesteście gotowi? 745 00:30:28,785 --> 00:30:31,163 -[Ryan] Gotowy, gotowy. -[Don] Chodźmy po niego. 746 00:30:32,956 --> 00:30:34,624 Dobra, prześlij nas, kapitanie! 747 00:30:37,336 --> 00:30:39,963 Czy tylko ja czy to jest absolutne szaleństwo? 748 00:30:39,963 --> 00:30:41,465 Bez wątpienia druga najbardziej szalona rzecz jakie kiedykolwiek zrobiłem. 749 00:30:43,008 --> 00:30:45,635 [♪ dramatyczna muzyka trwa] 750 00:30:46,386 --> 00:30:48,221 [warkot żurawia] 751 00:30:48,221 --> 00:30:51,808 [Nie] Wysyłka, wysyłam Ryan i Rox w koszu. 752 00:30:51,808 --> 00:30:53,977 [Cammie] Kopia. Powodzenia. 753 00:30:53,977 --> 00:30:55,937 Czy mogę zapytać gdzie nauczyłeś się, jak to zrobić? 754 00:30:57,147 --> 00:30:59,274 Rodzina mojej żony posiada kawałek ziemi. 755 00:30:59,775 --> 00:31:01,777 Ryan i ja pracujemy ciężką maszynerię kiedy tam jesteśmy. 756 00:31:01,777 --> 00:31:03,403 To prawie tak blisko jak już pójdziemy na terapię. 757 00:31:03,403 --> 00:31:05,155 [grzmot] 758 00:31:05,155 --> 00:31:06,531 Nie sądzę on mnie za bardzo lubi. 759 00:31:07,324 --> 00:31:08,617 Przyjdzie. 760 00:31:08,617 --> 00:31:10,744 [warkot żurawia] 761 00:31:10,744 --> 00:31:12,579 On tylko handluje z wieloma teraz. 762 00:31:12,579 --> 00:31:14,915 [uderzenie pioruna] 763 00:31:16,249 --> 00:31:17,751 [Ryan] [w radiu] Cap, trzymaj go stabilnie. 764 00:31:17,751 --> 00:31:19,044 Schodzę. 765 00:31:20,796 --> 00:31:21,630 [silnik dźwigu zatrzymuje się] 766 00:31:21,630 --> 00:31:23,090 [Stuart] Pomocy! 767 00:31:23,090 --> 00:31:24,424 [Ryan] Trzymaj się, kolego. Mamy cię. 768 00:31:24,424 --> 00:31:25,801 Oj, teraz! Tak! 769 00:31:27,469 --> 00:31:28,804 [Roxie] [chrząka] Świetnie sobie radzisz. 770 00:31:29,763 --> 00:31:31,306 [metaliczne skrzypienie] 771 00:31:31,306 --> 00:31:34,017 Czapka! Struktura sprawia wrażenie poważnie zagrożone. 772 00:31:34,017 --> 00:31:35,894 Pacjent jest przytomny, ale krytyczny. 773 00:31:36,228 --> 00:31:37,979 Tym bardziej powód musimy się spieszyć. 774 00:31:37,979 --> 00:31:40,148 -Hej. -[mruczy Stuart] 775 00:31:40,148 --> 00:31:42,859 Jestem Ryan, a to jest Doktor. 776 00:31:42,859 --> 00:31:45,487 -Stuarta. - Sprawdzę cię, dobrze? 777 00:31:45,487 --> 00:31:49,407 Wysyłka, odebrałem moi ludzie na platformie. Co robi ta burza? 778 00:31:49,407 --> 00:31:52,244 Rycząc prosto w twoją stronę przy prędkości około 35 węzłów, 779 00:31:52,244 --> 00:31:53,787 co oznacza, że masz mniej niż pięć minut 780 00:31:53,787 --> 00:31:54,955 wydostać się z tej wieży. 781 00:31:56,039 --> 00:31:57,582 [Don] Ryanie, że błyskawica nadchodzi szybko. 782 00:31:57,582 --> 00:31:59,459 -[ćwierkanie radia] -Skopiuj to, Cap. 783 00:32:00,168 --> 00:32:01,503 Wygląda na to, że to zrobiłeś całkiem sporo 784 00:32:01,503 --> 00:32:02,754 na siebie, Stuarcie. 785 00:32:03,171 --> 00:32:06,591 Tak. Ostrzegali mnie przed pogodę, ale wiedziałem lepiej. 786 00:32:07,509 --> 00:32:09,761 Będę podając ci morfinę na ból, ok? 787 00:32:09,761 --> 00:32:11,179 Moja narzeczona miała rację. 788 00:32:12,848 --> 00:32:15,016 Jestem zbyt uparty. 789 00:32:15,016 --> 00:32:16,518 [grzmoty] 790 00:32:16,518 --> 00:32:18,979 Czy mógłbyś powiedzieć Laili? Przepraszam, bardzo mi przykro? 791 00:32:18,979 --> 00:32:21,189 NIE! Będziemy wydostać cię stąd żebyś mógł jej to sam powiedzieć. 792 00:32:21,189 --> 00:32:22,190 [krzywi się] 793 00:32:22,983 --> 00:32:24,317 Morfina w akcji! 794 00:32:24,317 --> 00:32:26,319 Zacznę cięcie z tej strony! 795 00:32:26,319 --> 00:32:27,988 Będę cię potrzebować zamknij oczy, dobrze? 796 00:32:27,988 --> 00:32:30,073 Dobra. [mruczy] 797 00:32:30,073 --> 00:32:31,241 [Ryan] W porządku, Rox. 798 00:32:31,241 --> 00:32:33,702 [♪ napięty, dramatyczny gra muzyka] 799 00:32:33,702 --> 00:32:35,453 [zobaczyłem brzęczenie] 800 00:32:36,329 --> 00:32:37,539 [jęczy] 801 00:32:37,539 --> 00:32:38,707 [uderzenie pioruna] 802 00:32:40,000 --> 00:32:41,001 Dwie minuty, kapitanie. 803 00:32:42,294 --> 00:32:43,378 Kopiuj, poradzą sobie. 804 00:32:44,504 --> 00:32:46,506 -[piła warcząca] -[Ryan chrząka] 805 00:32:46,506 --> 00:32:47,465 [metal grzechota] 806 00:32:47,465 --> 00:32:48,508 [wszyscy krzyczą] 807 00:32:52,012 --> 00:32:53,263 Trzymaj to mocno! 808 00:32:53,263 --> 00:32:54,472 [metal skrzypi] 809 00:32:54,472 --> 00:32:55,724 [wszyscy chrząkają ostro] 810 00:32:55,724 --> 00:32:57,100 [Stuart] To jest śmiertelna pułapka! 811 00:32:57,100 --> 00:32:59,895 Musicie iść! Musicie iść! 812 00:32:59,895 --> 00:33:02,564 -NIE! -Zostaniemy tutaj z tobą, stary! 813 00:33:02,564 --> 00:33:03,732 [zobaczyłem brzęczenie] 814 00:33:05,650 --> 00:33:07,235 [sygnał dźwiękowy] 815 00:33:08,570 --> 00:33:10,155 [uderzenie pioruna] 816 00:33:10,155 --> 00:33:11,948 -[piła warcząca] -Jest coraz bliżej, Ry! 817 00:33:11,948 --> 00:33:15,118 Hej! Hej, zostań ze mną, Stuart! Oczy otwarte. 818 00:33:15,869 --> 00:33:17,287 [♪ napięta muzyka trwa] 819 00:33:17,287 --> 00:33:19,206 [grzmot trwa] 820 00:33:21,124 --> 00:33:23,168 Czy pomodliłbyś się ze mną, proszę? 821 00:33:23,168 --> 00:33:24,878 ♪♪ 822 00:33:25,337 --> 00:33:26,755 [uderzenie pioruna] 823 00:33:27,380 --> 00:33:29,382 Trzymaj się, Niebieski! Trzymaj się mocno! 824 00:33:29,382 --> 00:33:30,383 Zdrowaś Maryjo... 825 00:33:31,801 --> 00:33:33,220 [grzmoty pękają] 826 00:33:33,637 --> 00:33:35,138 -...pełen łaski... -...pełen łaski... 827 00:33:37,349 --> 00:33:38,683 -Pan jest z tobą. -...Pan jest z tobą. 828 00:33:40,727 --> 00:33:41,561 Chodź, synu. 829 00:33:42,562 --> 00:33:45,023 Módlcie się za nami grzesznymi... 830 00:33:45,023 --> 00:33:46,399 -[Stuart] ...teraz... -[jęki] 831 00:33:46,399 --> 00:33:48,985 -[trzask grzmotu] -[Taylor jęczy] 832 00:33:48,985 --> 00:33:51,112 -...w godzinę naszej śmierci. -...w godzinę naszej śmierci. 833 00:33:51,112 --> 00:33:53,073 [♪ uroczysta muzyka gra] 834 00:33:53,573 --> 00:33:54,574 [mruczy] 835 00:33:57,118 --> 00:33:59,788 [sygnał dźwiękowy monitora] 836 00:34:01,039 --> 00:34:02,958 [grzmot] 837 00:34:02,958 --> 00:34:05,377 [wzdycha] Minęło nas! 838 00:34:05,377 --> 00:34:06,878 -[śmiech] -Minęło! 839 00:34:06,878 --> 00:34:08,088 [grzmot trwa] 840 00:34:08,088 --> 00:34:11,591 -[Roxie sapie] -[piła warcząca] 841 00:34:14,135 --> 00:34:15,011 -[trzaskanie metalu] -[Ryan] Whoo! 842 00:34:16,513 --> 00:34:18,514 Rox! Jest dobry. 843 00:34:18,514 --> 00:34:21,184 Dobra, Stuart, zrobimy to zabiorę cię na ten wózek! 844 00:34:21,184 --> 00:34:22,601 Tak, proszę. 845 00:34:22,601 --> 00:34:25,480 Cap, pacjent jest wolny i czysty! 846 00:34:25,480 --> 00:34:26,982 [w radiu] Jesteśmy prawie gotowi zejść. 847 00:34:26,982 --> 00:34:28,275 Więc ruszaj się, synu. 848 00:34:28,275 --> 00:34:30,025 [grzmot] 849 00:34:30,860 --> 00:34:33,446 [brzęczenie i skrzypienie] 850 00:34:35,489 --> 00:34:37,784 Jasne! Jasne! Przenosić! Wynoś się, Niebieski! 851 00:34:37,784 --> 00:34:38,618 [metaliczne brzęknięcie] 852 00:34:38,618 --> 00:34:40,245 Ryanie! Skok! 853 00:34:40,829 --> 00:34:42,831 [Ryan chrząka] 854 00:34:42,831 --> 00:34:45,041 Idź! Przenosić! Uruchomić! Uruchomić! 855 00:34:45,041 --> 00:34:46,960 [wieża skrzypi, szumi woda] 856 00:34:49,963 --> 00:34:51,047 [krzyczy] 857 00:34:52,882 --> 00:34:54,092 [wszyscy krzyczą] 858 00:34:55,051 --> 00:34:58,054 [♪ intensywny, dramatyczny gra muzyka] 859 00:34:58,972 --> 00:35:00,557 [Don] [w radiu] Wszyscy w porządku? 860 00:35:01,391 --> 00:35:03,018 113, wyłącz dźwięk! 861 00:35:07,188 --> 00:35:08,898 [Taylor] Blue i ja są dobre, Cap. 862 00:35:08,898 --> 00:35:10,066 -[ćwierkanie radia] -Ry? 863 00:35:11,526 --> 00:35:12,527 Ry? 864 00:35:14,029 --> 00:35:15,113 Chodź, synu. 865 00:35:16,239 --> 00:35:16,990 [chrząkanie] 866 00:35:18,158 --> 00:35:19,659 [trzaski radia] 867 00:35:19,659 --> 00:35:21,369 [Ryan] [w radiu] 113, jesteśmy na miejscu. 868 00:35:21,369 --> 00:35:22,746 Wciąż się waham. 869 00:35:24,497 --> 00:35:25,999 [chichocze] 870 00:35:25,999 --> 00:35:27,500 [♪ „Trucizna i wino” przez grę The Civil Wars] 871 00:35:27,500 --> 00:35:29,711 -[chrząkanie] -♪ Wiesz tylko... ♪ 872 00:35:29,711 --> 00:35:31,296 Whoo! 873 00:35:31,296 --> 00:35:33,340 -♪ Czego chcę, żebyś ♪ -[wzdycha] 874 00:35:33,340 --> 00:35:35,091 [warkot żurawia] 875 00:35:36,760 --> 00:35:38,511 ♪ Wiem wszystko ♪ 876 00:35:39,471 --> 00:35:43,975 ♪ Nie chcesz, żebym to zrobił ♪ 877 00:35:43,975 --> 00:35:47,979 Wysyłka, chętnie zgłoszę wszyscy stoją na solidnym gruncie. 878 00:35:48,688 --> 00:35:50,023 Łącznie z twoim siostrzeńcem. 879 00:35:50,023 --> 00:35:53,193 [wzdycha głęboko] Niesamowita praca, 113! 880 00:35:53,860 --> 00:35:56,863 Myślałam, że wszyscy to zrobicie wyślij mnie do kardiologa. 881 00:35:56,863 --> 00:35:58,657 ♪♪ 882 00:35:59,699 --> 00:36:03,119 ♪ Myślisz o swoich marzeniach ♪ 883 00:36:03,119 --> 00:36:07,999 ♪ Są takie same jak moje ♪ 884 00:36:11,002 --> 00:36:15,340 ♪ Och, nie kocham cię ♪ 885 00:36:15,340 --> 00:36:18,426 ♪ Ale zawsze to zrobię ♪ 886 00:36:18,426 --> 00:36:20,136 ♪ Och, nie kocham cię... ♪ 887 00:36:20,136 --> 00:36:22,305 -Świetna oszczędność, dzieciaku. -[Ryan] Tak. 888 00:36:22,806 --> 00:36:24,015 Mieliśmy świetnego operatora. 889 00:36:26,101 --> 00:36:30,146 ♪ Nie kocham cię, ale zawsze to zrobię ♪ 890 00:36:31,439 --> 00:36:32,899 -Niebieski. -Tak? 891 00:36:34,401 --> 00:36:35,735 Masz coś przeciwko przeprowadzce dźwig z powrotem? 892 00:36:37,529 --> 00:36:39,114 Jasne. 893 00:36:39,114 --> 00:36:40,448 ♪ Chciałbym, żebyś mnie przytulił ♪ 894 00:36:40,448 --> 00:36:43,952 ♪ Kiedy się odwrócę ♪ 895 00:36:45,662 --> 00:36:48,540 Laila, nigdy tego nie zrobisz uwierz w to. 896 00:36:48,540 --> 00:36:51,543 W końcu znalazłem kilku ludzi bardziej uparty niż ja. 897 00:36:51,543 --> 00:36:52,419 Dziękuję. 898 00:36:53,753 --> 00:36:54,838 Dziękuję. 899 00:36:54,838 --> 00:36:58,133 ♪ Im więcej wracam ♪ 900 00:37:01,469 --> 00:37:03,012 [dudnienie silnika] 901 00:37:04,055 --> 00:37:06,307 -[Don] Synu... -[wycie syreny] 902 00:37:06,307 --> 00:37:08,309 ...wiem, że jesteś przeżywam trudny okres, 903 00:37:08,309 --> 00:37:10,103 nie pójdziesz przez to sam. 904 00:37:11,896 --> 00:37:13,064 Wiem, tato. 905 00:37:15,275 --> 00:37:17,110 Kocham cię, synu. 906 00:37:17,110 --> 00:37:18,653 ♪ Nie mam wyboru ♪ 907 00:37:18,653 --> 00:37:20,572 ♪ Ale nadal wybieram ♪ 908 00:37:20,572 --> 00:37:21,698 Ty też. 909 00:37:21,698 --> 00:37:24,617 ♪ Ty ♪ 910 00:37:27,287 --> 00:37:31,458 ♪ Och, nie kocham cię ♪ 911 00:37:31,458 --> 00:37:34,461 ♪ Ale zawsze to zrobię ♪ 912 00:37:34,461 --> 00:37:36,713 ♪ Nie kocham cię ♪ 913 00:37:36,713 --> 00:37:38,173 To było zgaszone światło, stary. 914 00:37:41,176 --> 00:37:44,471 ♪ Nie kocham cię ale zawsze będę... ♪ 915 00:37:44,471 --> 00:37:47,682 OK, 113, jesteśmy w ruchu. 916 00:37:47,682 --> 00:37:49,100 [uderzenie pioruna] 917 00:37:50,643 --> 00:37:52,353 [♪ dramatyczna muzyka nabrzmiewa] 918 00:37:55,273 --> 00:37:57,066 Tato! 919 00:38:00,195 --> 00:38:02,322 [grzmoty pękają] 920 00:38:02,322 --> 00:38:03,740 Nie, nie, nie, nie, nie! Tata! Hej! 921 00:38:03,740 --> 00:38:05,533 Hej, zostań ze mną! Budzić się! 922 00:38:06,701 --> 00:38:09,162 Blue, wezwij karetkę! 923 00:38:09,162 --> 00:38:10,747 Roxie właśnie wyszła z pacjentem. 924 00:38:11,998 --> 00:38:13,583 No to weź Taylora i weź tę cholerną ciężarówkę! 925 00:38:14,709 --> 00:38:16,127 Chodź, tato. 926 00:38:16,127 --> 00:38:17,212 Wysyłka, Kapitan Hart nie żyje! 927 00:38:17,921 --> 00:38:19,923 -113, proszę powtórzyć. -[Ryan] [w radiu] Kod trzeci! 928 00:38:20,423 --> 00:38:22,425 Jest ranny! Jest ciężko ranny! 929 00:38:22,425 --> 00:38:23,885 Co... Co się stało? 930 00:38:24,427 --> 00:38:26,846 Uderzył go piorun. On nie oddycha. 931 00:38:26,846 --> 00:38:29,140 Nie mam pulsu! Rozpocznę reanimację! 932 00:38:29,140 --> 00:38:30,850 Skopiuj to. Zabierz go do Village West. 933 00:38:30,850 --> 00:38:31,810 Będę miał zespół w pogotowiu. 934 00:38:31,810 --> 00:38:33,603 [♪ gra napięta muzyka] 935 00:38:33,603 --> 00:38:35,063 [Ryan chrząka] 936 00:38:38,983 --> 00:38:40,193 Oddychaj! 937 00:38:40,193 --> 00:38:41,903 -[wycie syreny] -[trąbienie] 938 00:38:41,903 --> 00:38:44,864 Chodź. Chodź, oddychaj! 939 00:38:46,199 --> 00:38:49,369 -Blue, przynieś mi torbę Ambu. -[Niebieski] Gdzie? 940 00:38:49,369 --> 00:38:50,870 [Ryan] Ma maskę przymocowany do wyciskanej żarówki. 941 00:38:50,870 --> 00:38:52,831 Wiem co to jest. Gdzie to jest? 942 00:38:52,831 --> 00:38:54,582 Niebieski, jest w apteczce, druga szafka po prawej! 943 00:38:56,042 --> 00:38:57,210 Dobra, przymocuj to do jego twarzy. 944 00:38:58,253 --> 00:38:59,796 Upewnij się, że jest uszczelniony, i kiedy tak mówię, 945 00:38:59,796 --> 00:39:01,673 zamierzasz ściśnij dwa razy, dobrze? 946 00:39:01,673 --> 00:39:02,674 W porządku. 947 00:39:03,633 --> 00:39:04,634 Dobra, idź! 948 00:39:05,802 --> 00:39:07,679 Powolny... Powolny, niebieski. Po prostu powoli! 949 00:39:07,679 --> 00:39:09,055 [sygnał dźwiękowy monitora] 950 00:39:09,055 --> 00:39:10,598 Lepiej, lepiej. 951 00:39:11,474 --> 00:39:13,017 Chodź, tato. 952 00:39:13,017 --> 00:39:15,478 [♪ gra napięta muzyka] 953 00:39:15,478 --> 00:39:16,938 [piszczą hamulce] 954 00:39:16,938 --> 00:39:18,314 [trąbią klaksony samochodu] 955 00:39:19,023 --> 00:39:20,817 Dyspozytor, potrzebujemy pomocy. 956 00:39:20,817 --> 00:39:22,569 Co się dzieje, 113? 957 00:39:22,569 --> 00:39:25,238 Jestem na 42. i Moss. 958 00:39:25,238 --> 00:39:26,614 Skrzyżowanie zablokowany gruzem. 959 00:39:26,614 --> 00:39:28,283 To całkowicie zablokowany tutaj. 960 00:39:28,283 --> 00:39:29,826 Tak, otrzymujemy raporty że światła zgasły 961 00:39:29,826 --> 00:39:31,411 wszędzie z tornadami. 962 00:39:31,411 --> 00:39:32,996 [Taylor] [w radiu] Czy zatem powinnam zmienić szpital? 963 00:39:32,996 --> 00:39:35,665 Nie. Village West ma najlepsze oddział urazowy w powiecie. 964 00:39:36,165 --> 00:39:37,875 Gotowość. Włączam CyberSight. 965 00:39:40,044 --> 00:39:42,130 OK, oto co zrobisz. 966 00:39:42,130 --> 00:39:44,257 Odwróć się, idź na południe na Bowling. 967 00:39:44,257 --> 00:39:46,050 Południe? Dlaczego... Dlaczego miałby to zrobić idziemy złą drogą? 968 00:39:46,050 --> 00:39:47,218 Ponieważ możesz iść dużo szybciej. 969 00:39:47,218 --> 00:39:48,636 -[zmiana biegów] -OK. 970 00:39:49,387 --> 00:39:51,222 [wycie syreny] 971 00:39:52,515 --> 00:39:54,642 Po trzech blokach skręć na zachód w Woodman 972 00:39:54,642 --> 00:39:56,060 i podwoić kopię zapasową na 4. miejscu. 973 00:39:56,060 --> 00:39:58,146 A jeśli tak też tam się wspierałeś? 974 00:39:58,146 --> 00:39:59,731 Nie będzie. Oczyszczę ci drogę. 975 00:40:00,273 --> 00:40:03,610 NPD, potrzebuję wszystkich jednostek pomiędzy Klon i od 27 do 4. 976 00:40:03,610 --> 00:40:05,820 I pedałuj do metalu, to dla jednego z nas. 977 00:40:06,362 --> 00:40:07,822 [syrena zawodząca w przeszłości] 978 00:40:07,822 --> 00:40:09,908 [♪ intensywne odtwarzanie muzyki] 979 00:40:10,783 --> 00:40:13,286 -[wycie syreny, ćwierkanie] -[pisk opon] 980 00:40:13,286 --> 00:40:15,622 -[wycie syreny] [Ryan] Chodź, tato! Pospiesz się! 981 00:40:15,622 --> 00:40:17,081 Pospiesz się! 982 00:40:17,081 --> 00:40:19,125 -[pisk opon] -[wycie syreny] 983 00:40:19,125 --> 00:40:21,878 Przejdź do krawężnika! Krawężnik! Krawężnik! Krawężnik! Droga jest zamknięta! 984 00:40:21,878 --> 00:40:24,464 -[wycie syreny] -[trąbienie] 985 00:40:24,464 --> 00:40:27,008 [♪ intensywna muzyka trwa] 986 00:40:27,008 --> 00:40:29,218 OK, Cam, jestem na 4. 987 00:40:29,218 --> 00:40:32,639 W porządku. Przesuń się w prawo na Gallaghera, 988 00:40:32,639 --> 00:40:36,434 jakie jednostki mobilne powinno się zamykać... o... 989 00:40:36,434 --> 00:40:38,102 teraz. 990 00:40:38,102 --> 00:40:40,355 [syreny wyją i ćwierkają] 991 00:40:41,397 --> 00:40:43,441 [trąbienie] 992 00:40:43,441 --> 00:40:45,860 OK, Wioska Zachodnia to strzał w dziesiątkę resztę drogi, 993 00:40:45,860 --> 00:40:47,362 ale PD ci da na wszelki wypadek eskorta. 994 00:40:48,947 --> 00:40:51,157 [syreny nadal wyją] 995 00:40:51,949 --> 00:40:53,242 Proszę, żeby wszystko z nim w porządku. 996 00:40:54,994 --> 00:40:57,413 [♪ uroczysta muzyka gra] 997 00:41:01,125 --> 00:41:03,127 [sygnał dźwiękowy monitora] 998 00:41:05,755 --> 00:41:07,382 [Ryan] Chodź, tato! 999 00:41:07,382 --> 00:41:08,925 Pospiesz się! 1000 00:41:08,925 --> 00:41:10,802 [Ryan oddycha ciężko] Pomoc! 1001 00:41:10,802 --> 00:41:12,512 Niebieski, wyjdź i pomóż im się podnieść. 1002 00:41:13,388 --> 00:41:15,098 Wyciągnij go! Wyciągnij go! 1003 00:41:15,098 --> 00:41:16,891 -Ryan, możemy przejąć kontrolę. -Pospiesz się! 1004 00:41:16,891 --> 00:41:18,476 -Ryan, mamy go. -Mam to! 1005 00:41:18,476 --> 00:41:19,686 Mamy go. 1006 00:41:20,186 --> 00:41:21,771 Sam... OK. 1007 00:41:21,771 --> 00:41:23,147 [oddycha słabo] 1008 00:41:23,648 --> 00:41:24,941 Po prostu wziął oddech! 1009 00:41:24,941 --> 00:41:26,317 -Widziałem. Widziałem. [Ryan] On właśnie wziął oddech! 1010 00:41:26,317 --> 00:41:28,444 chodźmy! Podnieśmy go! Pospiesz się! 1011 00:41:29,195 --> 00:41:31,030 [Rozmowa zespołu ratunkowego niewyraźnie] 1012 00:41:32,699 --> 00:41:35,284 [głos stłumiony, odbijający się echem] Kapitanie, słyszysz mnie? 1013 00:41:35,284 --> 00:41:36,869 Czy to był pierwszy oddech wziął się sam? 1014 00:41:36,869 --> 00:41:38,871 [♪ uroczysta muzyka gra] 1015 00:41:39,747 --> 00:41:41,290 [normalnie] Ryan! 1016 00:41:41,290 --> 00:41:43,000 [dysząc] Nie wiem. 1017 00:41:43,710 --> 00:41:46,337 Nigdy nie przestałem wykonywać resuscytacji krążeniowo-oddechowej, Sam, nigdy nie przestałem. 1018 00:41:46,337 --> 00:41:47,505 Wygląda na to, że poszło przez jego ramię, 1019 00:41:47,505 --> 00:41:48,381 z drugiego kolana. 1020 00:41:49,090 --> 00:41:51,676 [niewyraźny komunikat PA] 1021 00:41:51,676 --> 00:41:53,136 [Samanta wzdycha] 1022 00:41:54,178 --> 00:41:55,805 Poinformuj oddział kardiologiczny przekroczył linię środkową. 1023 00:41:56,347 --> 00:41:57,807 Musimy zdobyć od razu echo. 1024 00:41:58,516 --> 00:41:59,892 Chodź, chodź, chodź, chodź, chodź. 1025 00:42:02,186 --> 00:42:05,023 To tak daleko, jak wszyscy możecie. 1026 00:42:05,023 --> 00:42:07,525 Zrobimy wszystko co w naszej mocy, Obiecuję. 1027 00:42:07,525 --> 00:42:09,485 ♪♪ 1028 00:42:10,820 --> 00:42:11,946 [trzask drzwi] 1029 00:42:11,946 --> 00:42:13,406 [oddychając ciężko] 1030 00:42:13,406 --> 00:42:15,491 Co to znaczy, „linia środkowa”? 1031 00:42:18,953 --> 00:42:20,830 Znaczy, minęło przez serce. 1032 00:42:26,794 --> 00:42:29,130 [♪ optymistyczny kraj odtwarzanie muzyki tematycznej] 1033 00:42:43,436 --> 00:42:45,354 ♪♪